

Newsletter
Subscreva a newsletter da APA.
P056
Escritos nativos nos arquivos coloniais portugueses: casos e circulações.
Indigenous writings in the Portuguese colonial archives: cases and circulations.
Coordenador / Coordinator:
Ricardo ROQUE
Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa
rna.roque@gmail.com
Co-coordenador / Co-coordinator
(se aplicável, não obrigatório / if applicable, not mandatory):
Ângela Barreto XAVIER
Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa
angela.xavier@ics.ulisboa.pt
Debatedor / Discussant
(se aplicável, não obrigatório / if applicable, not mandatory):
Língua principal / Main language: Português / Portuguese (PT)
Língua complementar / Complementary language: Inglês / English (EN)
Língua de trabalho preferencial (não exclusiva) /
Prefered working language (not exclusive): Português / Portuguese (PT)
Detalhes do painel na língua principal /
Panel details in main language
Título / Title
Escritos nativos nos arquivos coloniais portugueses: casos e circulações.
Resumo curto / Short abstract
Este painel propõe abordar a produção escrita e a circulação de manuscritos de origem nativa africana e asiática, a partir de estudos sobre documentação hoje sobrevivente nos arquivos coloniais do longo império português.
Resumo longo / Long abstract
Este painel propõe abordar a produção escrita e a circulação de manuscritos de origem ou autoria nativa africana e asiática. Na documentação hoje sobrevivente nos arquivos coloniais do longo império português existe um universo abundante e variado de “escritos nativos”, como propomos chamar-lhes, que foram postos em circulação no quadro do relacionamento com a administração portuguesa, quer nos espaços coloniais, quer entre esses territórios e o centro do governo imperial em Lisboa. Estes documentos, abrangendo do século XVI ao século XX, oferecem evidência dos diversos e mutáveis engajamentos culturais e políticos dos sujeitos naturais de África e Ásia com os estilos, formas, modos e suportes da palavra portuguesa. É nosso objetivo neste painel reunir um grupo de estudos de caso que, do ponto de vista cruzado da antropologia e da história, explorem a produção e circulação de “escritos nativos” nos circuitos do saber-poder no império português, buscando também compreender os significados africanos e asiáticos associados a esses géneros de cultura escrita imbricados com histórias de colonização.
Detalhes do painel na língua complementar /
Panel details in complementary language
Título / Title
Indigenous writings in the Portuguese colonial archives: cases and circulations.
Resumo curto / Short abstract
This panel proposes to address the significance of practices of writing and circulating manuscripts of indigenous African and Asian origin, based on a selection of case studies about documentation in the colonial archives of the long Portuguese empire.
Resumo longo / Long abstract
This panel proposes to address the practices of writing and circulating manuscripts of indigenous African and Asian origin. In the colonial archives of the long Portuguese empire, there is an abundant and varied universe of “indigenous writings”, as we propose to call them, which were produced and put into circulation in the context of the relationship between African and Asian people with the Portuguese administration, both in the colonial territories, and between these territories and the center of imperial government in Lisbon. These documents, covering the 16th to the 20th century, offer evidence of the diverse and changing cultural and political engagements of indigenous Africans and Asians with the styles, forms, modes and protocols of Portuguese writing and literacy. It is our objective in this panel to bring together a group of case studies that, from the point of view of both anthropology and history, explore the production and circulation of “indigenous writings” in the knowledge-power circuits in the Portuguese empire, whilst also seeking to understand the African and Asian meanings, institutions and motivations associated with indigenous writing practices intertwined with colonization histories.
Partilhar