Coordenador | Coordinator
Renan Santiago de Sousa | Escola de Música – Universidade Federal do Rio de Janeiro | holy_renan@yahoo.com.br

Co-coordenador | Co-coordinator
n.e.

Língua principal | Main language

A cosmologia Guarani Mbya nas diferentes artes: música, dança, escultura e gravura

Resumo curto / Short abstract:
Pretende-se apresentar a cultura das(os) Guarani Mbya, povo indígena sul-americano, por meio da arte por elas(es) produzida, com foco na música, dança, escultura e gravura. Para tal, o autor fez imersões na aldeia Sapukai de Bracuhy (Brasil), a fim de aprender diretamente com as(os) nativas(os) sobre suas cultura e cosmovisão.

Resumo longo / Long abstract:
O povo Guarani Mbya, que é nativo de países sul-americanos como Paraguai, Argentina, Brasil e Bolívia, possui língua e cosmologia multifacetadas, que, não obstante, se expressam por meio das diferentes linguagens artísticas que são artefatos culturais produzidas por essa etnia, das quais destacam-se a música, a dança, a escultura e a gravura. Nesse contexto, de maneira didática, o workshop buscará apresentar tal cultura aos presentes por meio da apresentação de músicas nativas (Oreru Nhamandu Tupã; Jaguota Javy and Mãduvi’ju’i), instrumentos musicais indígenas (rawe’i, mbaraka, mbaraka mirim, angua’pu, takua’pu, mimby reta, mimby marae’y), danças (xondaro e tangara), esculturas (vixu ra’angaa) e gravuras (yxy e ipara), da qual as(os) presentes serão convidadas(os) a participar ativamente. A partir de um ponto de vista decolonial, que busca colocar a identidade indígena em lugar de protagonismo, a fim de obter conhecimento para ministrar esse workshop, o proponente (que não é indígena) buscou aprender sobre a cultura e arte Guarani Mbya diretamente com as(os) nativas, na aldeia Sapukai de Bracuhy, localizada em Angra dos Reis, Rio de Janeiro – Brasil, além de ler trabalhos acadêmicos feitos por indígenas Guarani Mbya. Espera-se, que por meio desse workshop, os presentes possam obter mais conhecimento sobre as(os) nativas(os) brasileiras(os).

Língua complementar | Complementary language

The Guarani Mbya’s way of life in different arts: music, dance, sculpture and engraving

Resumo curto / Short abstract:
It is intended to present the culture of the Guarani Mbya, South American indigenous people, through the art produced by them, with a focus on music, dance, sculpture and engraving. To this end, the author went to the Sapukai village of Bracuhy (Brazil), in order to learn directly from the natives about their culture and their way of seeing the world

Resumo longo / Long abstract:
The Guarani Mbya people, who are native to South American countries such as Paraguay, Argentina, Brazil and Bolivia, have a multifaceted language and way of life, which, nevertheless, express themselves through the different artistic languages that are cultural artifacts produced by this ethnicity, of which music, dance, sculpture and engraving stand out. In this context, in a didactic way, the workshop will seek to present this culture to those present through the presentation of native musics (Oreru Nhamandu Tupã; Jaguota Javy and Mãduvi’ju’i), indigenous musical instruments (rawe’i, mbaraka, mbaraka mirim, angua’pu, takua’pu, mimby reta, mimby marae’y), dances (xondaro and tangara), sculptures (vixu ra’angaa) and engravings (yxy and ipara), to which those present will be invited to participate actively. From a decolonial point of view, which seeks to place indigenous identity in place of protagonism, in order to obtain knowledge to deliver this workshop, the proponent (who is not indigenous) sought to learn about Guarani Mbya culture and art directly from the natives, in the Sapukai village of Bracuhy, located in Angra dos Reis, Rio de Janeiro – Brazil, in addition to reading academic works written by Guarani Mbya indigenous people. It is hoped that through this workshop, those present can gain more knowledge about Brazilian natives.